Вы находитесь: Сан-Диего

Устный синхронный перевод

Почему выбирают Tabula?

1
Полный спектр услуг по устному переводу, включая аренду оборудования.
2
Возможность проверить квалификацию переводчика до мероприятия.
3
Соответствие квалификации переводчиков тематике мероприятий.
4
Соответствие внешнего вида переводчиков формату мероприятий.

Особенности синхронного перевода

Существенная экономия времени за счет того, что перевод осуществляется одновременно с речью спикера, что особенно актуально во время спортивных и других массовых мероприятий, так как позволяет людям не владеющим языком реагировать одновременно со всеми. Незаменим на многоязычных конференциях и во время круглых столов с представителями разных стран.
Синхронный перевод осуществляется двумя переводчиками в паре, которые периодически меняют друг друга. Это связано с необходимостью большой концентрации внимания и повышенной ментальной и психологической нагрузкой.
Для обеспечения синхронного перевода требуется специальное оборудование: кабина переводчика, специальные наушники, системы передачи речи. В зависимости от формата мероприятия у нас можно заказать аренду оборудования, либо получить профессиональную консультацию по тому какого оборудования и в каком количестве Вам следует заказать.
Шушутаж - разновидность синхронного перевода. При шушутаже перевод осуществляется путем нашептывания одному слушателю перевода одновременно с речью спикера.
Ранее бронирование. График синхронных переводчиков очень плотный. Часто у них все расписано по часам уже на 2 недели вперед. Мы сделаем все возможное чтобы помочь Вам если потребность в таком переводе возникла срочно, но очень рекомендуем заказывать эту услугу заранее.

Как мы работаем с устным синхронным переводом?

Отправляете заявку на устный перевод и на протяжении 30 минут с Вами связывается наш менеджер

Подписывается договор, вносится предоплата. Уточнение дополнительной информации для подготовки переводчика и оборудования.

До начала мероприятия Вы получаете контакты переводчика и техников, чтобы связаться с ними при необходимости.

Завершение работы. Подписание актов выполненных работ и полная оплата по договору.

Мне нужен устный перевод

Заявка отправлена!

Анна, перевод уже в работе.

В эту самую минуту Ваш документ лежит на столе лучшего переводчика в бюро Tabula. Не волнуйтесь, он в хороших руках:-)
Вы получите его точно в указанный срок.
Есть вопросы? Звоните по телефону (044) 544-53-53.

Спасибо, что выбрали Tabula

Что мы гарантируем?

1 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Каждый заказ принимается как конфиденциальный по умолчанию. Но при необходимости Вы подпишете с нами договор о нераспространении информации.

После подписания договора Ваша информация находится в полной безопасности.

2 Пунктуальность

Наши переводчики всегда приезжают вовремя. Техники по настройке оборудования еще раньше.

До начала мероприятия все будет готово! И оборудование, и переводчик в кабине.

3 КОМПЕТЕНТНОСТЬ

На мероприятие приедет переводчик не только идеально владеющий иностранным языком и тематикой перевода, но и с навыками синхронного перевода.

Среди синхронных переводчиков - нет новичков.

Аренда оборудования

Заказывая оборудование для синхронного перевода, вы получаете кабину переводчика, наушники, передатчики и квалифицированное обслуживание. Задача специалиста присутствовать на мероприятии и следить за техническим состоянием оборудования. У обслуживающего персонала также имеются запасные комплекты оборудования, на случай если что-то по каким-то причинам выйдет из строя.

Мне нужен устный перевод

Заявка отправлена!

Анна, перевод уже в работе.

Спасибо, что выбрали Tabula