Консультація: (098) 982-32-40 office@tabula.com.ua
Замовити зворотній дзвінок
Вам передзвонять протягом 20 хвилин
Запит надіслано
Ми вам найближчим часом зателефонуємо
Ви знаходитесь: Фэрфилд

Професійний медичний переклад

Це Ірина. Співробітниця фармацевтичної компанії. Вона продовжує свою роботу, а переклад інструкції до нового препарату, замовлений у Tabula, вже готовий!

Вона отримала свій переклад:

  • точно в обумовлений час;
  • без помилок і неточностей;
  • засвідчений печаткою бюро перекладів.

Медичний переклад: чому він має високий попит?

Рівень розвитку медицини в Європі та США на сьогодні за низкою критеріїв випереджає вітчизняний. Це стосується і технологій, і обладнання. На тлі глобальної міжнародної взаємодії фармацевтів і медиків ця галузь вирізняється швидкістю розвитку й ростом спеціалізацій одночасно з їх звуженням. Відповідно на нашому ринку важко переоцінити попит на якісний медичний і фармацевтичний переклад, що є перекладом підвищеної складності. 

Основне навантаження на фахівців дає насиченість термінологією, зокрема регулярно оновлювані запозичені й підсистемні терміни, скорочення та латина. Всі медичні тексти можна віднести до безпосередньо медичних і навколомедичних, більшу частину з яких займають тексти фармацевтичного характеру.


Які документи належать до медичного перекладу?

  • Медична документація (довідки, аналізи)
  • Наукові публікації та книги, тематичні фільми, веб-сайти
  • Документація страхових компаній
  • Документація медичного обладнання + ПЗ до нього
  • Клінічні дослідження
  • Митна документація до препаратів
  • Реєстраційні досьє
  • Сертифікати ліцензії, довіреності
  • Переклад документів з реєстрації препаратів
  • Маркетингові та рекламні матеріали
Заявка на медичний переклад
Запит надіслано!
Анна, переклад вже в роботі.
У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
Вы получите его точно в указанный срок.
Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
Дякуємо, що обрали Tabula

Як ми працюємо з письмовим перекладом?

Надсилаєте заявку на сайті. Протягом 20 хвилин з вами зв'яжеться менеджер Tabula.
1
Робимо прорахунок вартості перекладу. Затверджуємо строки здачі.
2
3
Підписуємо договір, вноситься передоплата. Робота над вашим перекладом починається
4
Передання перекладу в точний термін і повна оплата за договором.
 

Відгуки наших клієнтів

Наталія Сергієнко "Універсальне агентство "Про-Фарма"

У співпраці з бюро перекладів насамперед цінуємо якість. Мені жодного разу не довелося витрачати робочий час на внесення виправлень у переклад. Усі заявки на переклад обробляються оперативно, з урахуванням наших побажань до строків, термінології, доставки.

Наші стандарти роботи з медичними текстами

  • Триступеневий контроль якості. До роботи залучаються перекладач-лінгвіст, професійний редактор і коректор.
  • Точність. Ціна помилки дуже висока.
  • Регулярне оновлення термінологічних баз. Технології розвиваються, методики лікування пацієнтів змінюються, розробляються нові лікарські препарати, змінюються технології виробництва препаратів і з'являється нова термінологія, яку потрібно освоювати й за якою потрібно стежити.

Бажаєте порахувати вартість самостійно?

  • знаки

    7
    0
  • час

    1
    д
  • сума

    ?
    ?
Запускайте калькулятор розрахунку ціни
  • Крок 1 Оберіть мову перекладу
  • Крок 2 Завантажте файл
  • Крок 3 Виберіть тематику і дод.послуги
  • Крок 4 Отримайте кращу пропозицію Tabula

З якої на яку перекладаємо?

Чи є специфіка перекладу?

 

Відповідь по вартості перекладу ви отримаєте протягом 2 годин!

Перетяніть сюди файл або завантажте натиснувши на значок
Якшо файл у форматі тексту тисніть сюди

Завантажте файл

Якшо файл у форматі тексту тисніть сюди
Якщо текст у форматі картинки тисніть сюди

Чи потрібні Вам додаткові послуги:

  • У вашому файлі:
  • 4 300 слів
  • 13 200
  • Экспресс
    0 грн
    • Перевод
    Кому підійде:
    • Надо понять о чем речь в документе
    • Внутреннее пользование
    • Надо было на вчера :-)
    Час виконання: Срочный
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula
  • Профессиональный
    0 грн
    • Перевод
    • Редактура
    Кому підійде:
    • Перевод договоров/контрактов, отчетов
    • Перевод внутрикорпоративных документов
    • Приоритет - качество и сроки
    Час виконання: Уточняйте информацию у менеджера
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula
  • Экспертный
    0 грн
    • Перевод
    • Редактура (носитель языка)
    • Корректура
    Кому підійде:
    • Перевод публичных материалов
    • Узкоспециализированный перевод
    • Фокус внимания - качество
    Час виконання: до 5 страниц/день
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula

Гарантії мають бути конкретними.

СЛОВО, ЧАС і ГРОШІ

"У разі затримки перекладу хоча б на 1 хвилину вартість замовлення вам повністю повертається!"

Оксана Гесь,
Директор бюро перекладів Tabula


Табула в цифрах

  • 90%
    замовлень здаються раніше строку.
  • 50+
    мов перекладу.
  • 93%
    клієнтів стають постійними.
  • 24/7
    час роботи.
Заявка на письмовий переклад тексту
Запит надіслано!
Анна, переклад вже в роботі.
У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
Вы получите его точно в указанный срок.
Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
Дякуємо, що обрали Tabula

Наші клієнти