Ціни в бюро перекладів Tabula

В Україні й на території країн СНД вартість перекладу прийнято рахувати за знаками і приймати за одну стандартну сторінку 1800 символів з пробілами. Рахувати зручніше вихідний текст, оскільки це єдиний спосіб озвучити вам точну вартість до прийняття замовлення в роботу. Винятки можливі лише при роботі з ієрогліфами, деякими східними мовами (арабський, фарсі та іврит) і текстом, написаним від руки. У США та Європі вартість послуг перекладу вважається за словами, без урахування цифр, розділових знаків, пробілів та інших символів. У нас поки ця система використовується тільки в разі замовлення перекладу носієм або перекладу текстів з великою кількістю повторюваних сегментів.

На вартість перекладу впливає насамперед мова і напрям перекладу. При перекладі документів на іноземну мову ми часто рекомендуємо клієнтам скористатися послугою редагування носієм (proofreading).

В разі перекладу на російську/українську з іноземної вартість залежить від рідкісності мови. Переклади на дуже рідкісні мови й діалекти здійснюються часто через англійську і є подвійним перекладом. Дипломованих перекладачів грецької на території України менше, ніж перекладачів англійської, відповідно й ціна на цю послугу вища.

Для того щоб порахувати вартість перекладу за знаками, необхідно дізнатися загальну кількість символів з пробілами в тексті, розділити на 1800 і помножити на вартість однієї сторінки. Для того щоб порахувати кількість слів – загальну кількість слів помножити на вартість за слово. Цю інформацію можна самостійно порахувати, конвертувавши ваші документи  у формат MS Word або скориставшись нашим калькулятором розрахунку ціни.