Консультация: +380989823240 office@tabula.com.ua
Перезвоните мне
Вам передзвонять протягом 20 хвилин
Запит надіслано
Ми вам найближчим часом зателефонуємо
Ви знаходитесь: Ашберн

Профессиональный медицинский перевод

медицинский перевод
- 10% на перевод текстов тематик "Биохимия", "Фармацевтика"

Условия акции:

  • переводы с/на английский;
  • включая срочные;
  • срок действия акции: до 31.12.2019

Медицинский перевод: почему он так востребован?

Уровень развития медицины в Европе и США на сегодняшний день по ряду критериев опережает отечественный. Это касается и технологий, и оборудования. На фоне глобального международного взаимодействия фармацевтов и медиков эта отрасль отличается скоростью развития и ростом специализаций одновременно с их сужением. Соответственно на нашем рынке трудно переоценить спрос на качественный медицинский и фармацевтический перевод, являющийся переводом повышенной сложности. 

Основную нагрузку на специалистов дает обилие терминологии, включающее регулярно обновляющиеся заимствованные и подсистемные термины, сокращения и латынь. Все медицинские тексты можно отнести к непосредственно медицинским и околомедицинским, большую часть из которых занимают тексты фармацевтического характера.


Какие документы относятся к медицинскому переводу?

  • Медицинская документация (справки, анализы)
  • Научные публикации и книги, тематические фильмы, веб-сайты
  • Документация страховых компаний
  • Документация медицинского оборудования + ПО к нему
  • Клинические исследования
  • Таможенная документация к препаратам
  • Регистрационные досье
  • Сертификаты лицензии, доверенности
  • Перевод документов по регистрации препаратов
  • Маркетинговые и рекламные материалы
Заявка на медицинский перевод текста
Запит надіслано!
Анна, переклад вже в роботі.
У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
Вы получите его точно в указанный срок.
Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
Дякуємо, що обрали Tabula

Как мы работаем с письменным переводом?

Отправляете заявку на сайте.
В течении 20 минут с Вами свяжется менеджер Tabula.
1
Делаем просчет стоимости перевода. Утверждаем сроки сдачи.
2
3
Подписываем договор, вносится предоплата. Работа над Вашим переводом начинается
4
Передача перевода в точные сроки и полная оплата по договору.

Отзывы наших клиентов

Наталия Сергиенко "Універсальне агентство "Про-Фарма"

В сотрудничестве с бюро переводов прежде всего ценим качество. Мне ни разу не пришлось тратить рабочее время на внесение правок в перевод. Все заявки на перевод обрабатываются оперативно, с учетом наших пожеланий к срокам, терминологии, доставке. Из пожеланий: хотелось бы ускорить обмен оригиналами счетов и актов.

Наши стандарты работы с медицинскими текстами

  • Трехступенчатый контроль качества. К работе привлекаются  переводчик-лингвист,  профессиональный редактор и корректор.
  • Точность. Цена ошибки очень высока.
  • Регулярное обновление терминологических баз. Технологии развиваются, методики лечения пациентов меняются, разрабатываются новые лекарственные препараты, изменяются технологии производства препаратов и появляется новая терминология которую нужно осваивать и за которой нужно следить.

Хотите посчитать стоимость самостоятельно?

  • знаки

    7
    0
  • время

    1
    д
  • сумма

    ?
    ?
Запускайте калькулятор расчета цены
  • Шаг 1 Оберіть мову перекладу
  • Шаг 2 Завантажте файл
  • Шаг 3 Виберіть тематику і дод.послуги
  • Шаг 4 Отримайте кращу пропозицію Tabula

С якої на яку перекладаємо?

Чи є специфіка перекладу?

 

Відповідь по вартості перекладу ви отримаєте протягом 2 годин!

Перетяніть сюди файл або завантажте натиснувши на значок
Якшо файл у форматі тексту тисніть сюди

Завантажте файл

Якшо файл у форматі тексту тисніть сюди
Якщо текст у форматі картинки тисніть сюди

Чи потрібні Вам додаткові послуги:

  • У вашому файлі:
  • 4 300 слів
  • 13 200
  • Экспресс
    0 грн
    • Перевод
    Кому підійде:
    • Надо понять о чем речь в документе
    • Внутреннее пользование
    • Надо было на вчера :-)
    Час виконання: Срочный
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula
  • Профессиональный
    0 грн
    • Перевод
    • Редактура
    Кому підійде:
    • Перевод договоров/контрактов, отчетов
    • Перевод внутрикорпоративных документов
    • Приоритет - качество и сроки
    Час виконання: Уточняйте информацию у менеджера
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula
  • Экспертный
    0 грн
    • Перевод
    • Редактура (носитель языка)
    • Корректура
    Кому підійде:
    • Перевод публичных материалов
    • Узкоспециализированный перевод
    • Фокус внимания - качество
    Час виконання: до 5 страниц/день
    Подати заявку
    Запит на переклад
    Запит надіслано!
    Анна, переклад вже в роботі.
    У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
    Вы получите его точно в указанный срок.
    Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
    Дякуємо, що обрали Tabula

Гарантии должны быть конкретными.

СЛОВО, ВРЕМЯ и ДЕНЬГИ

"В случае задержки перевода хотя бы на 1 минуту – стоимость заказа Вам полностью возвращается!"

Оксана Гесь,
Директор бюро Tabula


Табула в цифрах

  • 90%
    заказов сдаются раньше срока
  • 50+
    языков перевода.
  • 93%
    клиентов становятся постоянными.
  • 24/7
    время работы.
Заявка на письменный перевод текста
Запит надіслано!
Анна, переклад вже в роботі.
У цю саму хвилину ваш документ уже лежить на столі кращого перекладача бюро перекладів Tabula. Не хвилюйтеся, він в правильних руках :)
Вы получите его точно в указанный срок.
Є запитання? Телефонуйте за номером (044) 228-66-88
Дякуємо, що обрали Tabula

Наши клиенты