Перевод технических текстов. 100% Гарантии качества
Перевод был выполнен:
- точно в срок;
- с соблюдением правил оформления;
- с использованием утвержденной терминологии.
Что вы получите, заказывая технический перевод в Tabula
Свыше 200 клиентов заказывали тексты в Tabula.
9 из 10 заказчиков становятся постоянными. Мы ведем постоянную работу, что бы облегчить и сделать удобным партнерство с Вами.
Бесплатный перевод на 2000 знаков покажет Вам, насколько мы соответствуем сделанным заявлениям!
Этапы контроля качества
- Профессиональный перевод
- Редактура (носителем, либо экспертом отрасли)
- Корректура
- Верстка перевода в формат идентичный оригиналу
-
Бесплатный тестовый перевод 2000 знаков -
Привлечение носителей языка -
Составление глоссария терминологии -
Четкая работа с тематикой Вашего перевода -
Курьерская доставка – бесплатная доставка -
Заверка печатью бюро - совершенно бесплатно
С какими направлениями технического перевода мы работаем?
TABULA в цифрах
- 24/7 Время работы наших переводчиков
- 3000+ Страниц технического текста переведено
- 27 Видов технических документов нам встретилось
- 90 % заказов выполняется раньше срока
Цены на технический перевод
| Язык | I уровень сложности* | II уровень сложности* | III уровень сложности* |
| английский | 120 | 170 | |
| немецкий, французский, итальянский, испанский | 140 | 180 | 240 |
| русский/украинский | 60 | 80 | 120 |
| молдавский, румынский,польский болгарский,словенский, хорватский, чешский, словацкий | 190 | 210 | 280 |
| греческий, португальский, венгерский, турецкий, голландский (нидерландский) | 240 | 280 | 320 |
| арабский, персидский (фарси), иврит, китайский, корейский, вьетнамский, японский | 280 | уточняйте у менеджера | уточняйте у менеджера |
| другие языки | уточняйте у менеджера | уточняйте у менеджера | уточняйте у менеджера |
Каким должен быть правильный технический перевод?
5 основных требований TABULA к техническому переводу.
Схема сотрудничества для новых клиентов
Хотите узнать за 1 минуту стоимость перевода?
-
знаки
70 -
время
1д -
сумма
??
Гарантии должны быть конкретными
А если Вы захотите убедиться, что это точно носитель, - мы познакомим Вас лично, в режиме Skype -конференции.
В случае задержки перевода хоть на 1 минуту - деньги Вам полностью возвращаются.
Для Вас это возможность проверить нашу эффективность. Для нас - показать ее на практике.
После подписания договора Ваша информация находится в полной безопасности.
Срочность и все, что с ней связано
Стандартный темп работы переводчика составляет 5-7 переводческих страниц в день. Редактор и корректор, как правило, работают быстрее. В зависимости от сложности тематики, обилия терминологии, либо сложности форматирования срок может меняться. Кроме этого, в начале работы над новым большим проектом, работа идет не так быстро, как после того как переводчик уже вник в тему и составил глоссарий. Но у нас есть свои секреты, которые помогают выполнять работу в нужный Вам срок.
Как достигается качество перевода в сжатые сроки.
Технологичность. Наши переводчики могут работать над одним проектом совместно, в режиме реального времени. Все исполнители пользуются актуальными глоссариями и базами ТМ, у них есть возможность общаться и обсуждать проект.
Преимущества постоянных клиентов. Все ваши переводы автоматически сохраняются в базе памяти переводов (TM). Когда ранее переведенное предложение встречается в новом тексте, перевод можно использовать повторно. В результате ваши тексты сохраняют единообразие
Гибкость. Времени мало, текста на незнакомом языке много? Мы поможем Вам сделать извлечение самой основной информации (под Вашими четкими инструкциями) и переведем только самое главное.
Честность. Если остаются риски потери качества при сжатых сроках - мы Вам это заранее озвучим, объясним и будем вместе искать оптимальное решение.
Гарантия на сроки
Если перевод задержан хоть на 1 минуту, Вы получите свои деньги обратно!
В каких случаях нужна верстка переводов?
В Вашем документе большое количество чертежей, схем, рисунков и графиков?
Вы можете предоставить файлы на перевод только в не редактируемом формате или бумажном виде, а перевод должен выглядеть идентично оригиналу?
У Вас нет необходимости в дальнейшем тратить свое время на то, чтобы привести перевод в соответствующий формат. Всю работу могут выполнить наши специалисты, которые прекрасно владеют навыками работы в большинстве профессиональных редакторов, таких как: AutoCAD, CorelDraw, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign и многие другие.
В качестве результата Вы получите зеркально отображенный текст на нужном языке. Мы примем документы на письменный перевод в любых форматах: Microsoft Office, HTML, TIFF, JPEG, GIF, PNG, PDF, любые бумажные носители. В зависимости от сложности верстки цена работы может отличаться. Уточняйте стоимость заказа этой услуги у наших менеджеров.
Отзывы наших клиентов
Сергей Дубенко Директор компании "ЗЕЛЬМАНН ЛЕЙЗЕР"
Мы признательны команде “Табула” за ее высокий профессионализм. Часто нуждаемся в срочных переводах юридической тематики на английский/c английского, требующих нотариальной заверки, и всегда получаем отличный четкий оперативный результат. Также мастерски выполнялась работа по специфическим переводам - химико-технологических карт с итальянского и текстов XVI века со старо-испанского.
Пример технического перевода
На какие языки переводим
| азербайджанский | латышский | турецкий |
| английский | литовский | узбекский |
| арабский | македонский | украинский |
| болгарский | немецкий | фарси |
| боснийский | нидерландский (голландский) | финский |
| венгерский | польский | фламандский |
| вьетнамский | португальский | французский |
| греческий | румынский | хорватский |
| грузинский | русский | чешский |
| иврит | сербский | шведский |
| испанский | словацкий | эстонский |
| итальянский | словенский | японский |
| китайский | таджикский |